电气百科：常用电工电气术语（中英对照）
百科
•
发布时间：2019年12月21日 20:28
•
收录时间：2019年12月21日 22:12
•
作者：工业电器网
•
来源：微信公众号
| electrical power system | 电力系统 |
| electrical power network | 电力网 |
| alternating current system | 交流系统 |
| direct current system | 直流系统 |
| power frequency | 工频 |
| generation of electricity | 发电 |
| transformation of electricity | 变电 |
| transmission of electricity | 输电 |
| distribution of electricity | 配电 |
| interconnection (of power systems) | （电力系统的）互联 |
| interconnected systems | 互联系统 |
| asynchronous link | 异步联接 |
| short-circuit power | 短路容量 |
| load in a system | 系统负荷 |
| peak load | 尖峰负荷 |
| load curve | 负荷曲线 |
| load duration curve | 负荷持续时间曲线 |
| active energy | 有功电能 |
| reactive energy | 无功电能 |
| nominal voltage of a system | 系统标称电压 |
| operating voltage ( in a system) | （系统）运行电压 |
| highest [lowest] voltage of a system | 系统最高【最低】电压 |
| voltage level | 电压等级 |
| line-to- line voltage; phase-to –phase voltage | 线电压 |
| line-to-neutral voltage | 相电压 |
| line-to –earth voltage | 线对地电压 |
| neutral-point displacement voltage | 中线点位移电压 |
| system diagram | 系统图 |
| system operational diagram | 系统运行图 |
| three-phase system diagram | 三相系统图 |
| single-line diagram | 单线图 |
| system pattern | 系统连接方式 |
| system configuration | 系统结构 |
| feeder | 馈线 |
| single feeder | 单馈线 |
| branch line | 支线 |
| tapped line; teed line | 连接路 |
| tee point | 接点 |
| line tap | 分接点 |
| line section | 线路段 |
| line segment 、 | 线路分割段 |
| supply service; line connection | 接户线路 |
| interchange point | 交接点 |
| delivery point | 供电点 |
| ring feeder | 环形馈线 |
| radial system | 辐射系统 |
| tree system | 树形系统 |
| single supply | 单电源供电 |
| duplicate supply | 双电源供电 |
| stand-by supply | 备用电源 |
| tapped (tee off) substation | 分接（T接）变电站 |
| neutral point | 中性点 |
| neutral point connection | 中性点接地方式 |
| isolated neutral system | 中性点不接地系统 |
| solidly earthed neutral system | 中性点直接接地体统 |
| impedance earthed neutral system | 中性点阻抗地系统 |
| power station | 电站 |
| electrical generating station | 发电站 |
| substation (of a power station) | （电力系统的）变电站 |
| electric line | 电力线路 |
| overhead line | 架空线路 |
| underground cable | 地下电缆 |
| gas insulated line | 气体绝缘线路 |
| overhead system | 架空系统 |
| underground system | 地下系统 |
| line conductor | 线导体 |
| phase conductor(a. c) (Deprecated) | 相导体（交流）（许用） |
| pole conductor (d. c) (Deprecated) | 极导体（直流）（许用） |
| neutral conductor | 中性导体 |
| mid-point conductor | 中间导体 |
| high-voltage DC link | 高压直流系统 |
| monopolar DC link | 单极直流输电 |
| fail-safe | 保安性 |
| electric accident | 电气事故 |
| electric shock | 电击 |
| injury due to electromagnetic field | 电磁场伤害 |
| disruptive discharge dielectric breakdown | 破坏性放电介质击穿 |
| insulation fault | 绝缘故障 |
| earth fault | 接地故障 |
| conductive part | 导电部分 |
| live part | 带电部分，有电部件 |
| exposed conductive part | 外露导电部分 |
| extraneous conductive part | 外部导电部分 |
| simultaneously accessible parts | 同时可触及部分 |
| direct contact | 直接接触 |
| indirect contact | 间接接触 |
| step voltage | 跨步电压 |
| safety extra-low voltage（SELV） | 安全特低电压 |
| voltage to earth | 对地电压 |
| overvoltage to earth | 对地过电压 |
| shock current | 触电电流 |
| threshold of perception current | 感知（电流）阈值 |
| threshold of let-go current | 摆脱（电流）阈值 |
| fault current | 事故电流 |
| residual current | 残余电流 |
| total impedance of the human body | 人体总阻抗 |
| safety impedance | 安全阻抗 |
| fault withstand ability | 耐故障能力 |
| unsafe temperature | 不安全温度 |
| insulation （property） | 绝缘（性能） |
| insulation （material） | 绝缘（材料） |
| insulation system | 绝缘结构 |
| basic insulation | 基本绝缘 |
| supplementary insulation | 附加绝缘 |
| double insulation | 双重绝缘 |
| reinforced insulation | 加强绝缘 |
| dielectric test | 介质强度试验 |
| leakage current | 泄漏电流 |
| dielectric loss | 介电损耗 |
| quality factor | 品质因数 |
| enclosure | 外壳 |
| protective cover | 防护罩 |
| barrier | 遮拦 |
| obstacle | 阻挡物 |
| protective gap | 保护间隙 |
| creepage distance | 爬电距离 |
| safe distance | 安全距离 |
| arms reach | 伸臂范围 |
| safety marking | 安全标志 |
| supplementary marking | 补充标志 |
| safety color | 安全色 |
| earth fault current | 接地故障电流 |
| open-phase protection | 断相保护 |
| protected against the effects of immersion | 防浸水 |
| protected against submersion | 防潜水 |
| safety circuit and device | 安全电路和装置 |
| earthing conductor | 接地导体 |
| main earthing terminal main earthing bar | 主接地排 |
| arc-control device | 灭弧装置 |
| safety isolating transformer | 安全隔离变压器 |
| 400V power factor correction capacitor panel | 400v的功率因素校正电容器板 |
| active harmonics filter | 有源谐波滤波器 |
| 4.5 LV switchboards/motor control centers | 低压配电盘/马达控制中心 |
| Variable frequency drive | 变频驱动 |
| 400V standby generator | 400V的备用发电机 |
| Engine | 引擎 |
| Neutral earth resistor/panel | 中性接地电阻器/面板 |
| Generator control/alarm panel | 发电机控制/报警面板 |
| 110v DC batteries & charges | 110伏特直流电池和充电器 |
| batteries charges | 电池充电器 |
| nickel cadmium batteries | 镍镉电池 |
| DC supply unit enclosure | 直流电源盒组 |
| Cables distribution system | 电缆分布系统 |
| High/low voltage cables | 低压/高压电缆 |
| Cabling system | 布线系统 |
| Earthing system | 接地系统 |
| Earth electrode | 接地电极 |
| Earth chamber | 接地室 |
| Exothermic joint | 放热接头 |
| Earth tape | 接地带 |
| Rod to tape clamp | 到磁带夹的杆 |
| Marker post | 标杆 |
| Earth bar | 接地棒 |
| Lightning protection system | 防火花系统 |
| Earth pit and rod | 接地坑和接地棒 |
| Aluminium tape | 铝胶带 |
| Copper tape | 铜胶带 |
| Vertical air terminal | 立式末端装置 |
| Test link box | 测试链接箱 |
| Tape saddle | 带鞍 |
| Absorber Circuit | 吸收电路 |
| AC inlet | AC插座（电源插座） |
| AC motor | 交流电动机 |
| AC power control | 交流电力控制 |
| AC Power Controller | 交流调功电路 |
| AC Power Electronic Switch | 交流电力电子开关 |
| AC Voltage Controller | 交流调压电路 |
| active load/ Plode | 有功负载 |
| active loss | 有功损耗 |
| active power | 有功 |
| active two-terminal network | 有源二端网络 |
| adhesive | 粘合剂 |
| admittance | 导纳 |
| alternating current component | 交流分量 |
| ampere | 安培 |
| amplifier | 扩音器，放大器 |
| amplitude-frequency response characteristic | 幅频特征 |
| angle stability | 功角稳定 |
| angular frequency | 角频率 |
| anode | 阳极 |
| apparent power | 视功率 |
| assembly | 功率 |
| Asynchronous Modulation | 异步调制 |
| asynchronous motor | 异步电动机 |
| audion | 三极管 |
| automatic | 自动的 |
| average value | 平均值 |
| AVR（Automatic Voltage Regulator） | 自动电压调整器 |
| backward bias | 反向偏置 |
| Baker Clamping Circuit | 贝克箝位电路 |
| band-pass filter | 带通滤波器 |
| band-stop filter | 带阻滤波器 |
| bandwidth | 带宽 |
| base | 基极 |
| Bi-directional Triode Thyristor | 双向晶闸管 |
| Bipolar Junction Transistor | 双极结型晶体管 |
| Board | 板 |
| Bode diagram | 波特图 |
| Boost Chopper | 升压斩波电路 |
| Boost Converter | 升压变换器 |
| Boost-Buck Chopper | 升降压斩波电路 |
| branch current analysis | 支路电流法 |
| Bridge Reversible Chopper | 桥式可逆斩波电路 |
| Buck Chopper | 降压斩波电路 |
| Buck Converter | 降压变换器 |
| bypass capacitor | 旁路电容 |
| capacitance | 电容 |
| capacitive reactance | 容抗 |
| capacitor | 电容器 |
| carbon resistor | 碳膜电阻 |
| carriers | 载流子 |
| cathode | 阴极 |
| circuit element | 电路元件 |
| circuit model | 电路模型 |
| clip/coil | 回形针/线圈 |
| collector | 集电极 |
| common-drain amplifier | 共漏极放大器 |
| common-emitter amplifier | 共射极放大器 |
| common-source amplifier | 共源极放大器 |
| Commutation | 换流 |
| Compatibility | 兼容性 |
| complex impedance | 复数阻抗 |
| component | 成分、部件 |
| conductance | 电导 |
| Conduction Angle | 导通角 |
| Connector | 联接器 |
| Constant Voltage Constant Frequency | 恒压恒频 |
| Control Circuit | 控制电路 |
| copper loss | 铜损 |
| cord | 绳索 |
| core | 芯 |
| coupled capacitor | 耦合电容 |
| critical clearing time | 极限切除时间 |
| current amplification coefficient | 电流放大系数 |
| Current Reversible Chopper | 电流可逆斩波电路 |
| current source | 电流源 |
| Current Source Type Inverter | 电流（源）型逆变电路 |
| cut-off distortion | 截止失真 |
| cutoff frequency | 截止频率 |
| cutter nip | 斜口钳 |
| cycloconvertor | 周波变流器 |
| damping | 阻尼 |
| DC Chopping Circuit | 直流斩波电路 |
| DC-AC-DC Converter | 直交直电路 |
| DC-DC Converter | 直流－直流变换器 |
| Defective | 有缺陷的 |
| degree of compensation | 补偿度 |
| depletion mode MOSFET | 耗尽型MOS场效应管 |
| desoldering gun | 吸锡器 |
| deviate | 偏差 |
| Device Commutation | 器件换流 |
| differentiating circuit | 微分电路 |
| diode | 二极管 |
| direct- coupled amplifier | 直接耦合放大器 |
| direct current component | 直流分量 |
| Direct Current Control | 直接电流控制 |
| Discharge | 流出 |
| distortion power | 畸变功率 |
| distribution | 分布 |
| doped semiconductor | 掺杂半导体 |
| double end converter | 双端电路 |
来源：电器与能效
免责声明：凡本公众号注明“来源”的文章、视频、图片等均转自相关媒体或网络，转载此文出于传递更多信息之目的，并不意味着赞同其观点或证实其描述。其版权归原作者和原出处所有，如有侵权，请及时通知我们，以便第一时间删除。
电气百科、工业视频、电的世界我最懂
长按或扫描二维码关注工业电器网公众号
如果您在工业电器、电气、电力电工、智能电网、新能源汽车、工业互联网、机器人、工控自动化、物联网、太阳能光伏、人工智能、智能制造、互联网科技等行业的某一领域工作，并希望分享观点，以文字、图片、音频、视频或者其他形式（网页专题、资料）等原创或首发，欢迎给工业电器网投稿
投稿邮箱：news@cnelc.com
QQ：928246603